たくろぐ!

仕事はエンジニア、心はアーティスト

Salesforce 認定 Platform デベロッパー自習用コンテンツを翻訳したその2

はじめに

こちらは以下のエントリーの続きになります。

takkuso.hatenablog.com

Review Salesforce Fundamentals(Salesforce基礎の確認)

f:id:takkuso:20200426230746p:plain
https://trailhead.salesforce.com/ja/content/learn/modules/platform-developer-i-certification-prep-fundamentals-and-database-modeling/pd1-1-review-fundamentals?trail_id=platform-developer-i-certification-study-guide

trailhead.salesforce.com

全文は以下。

Review Salesforce Fundamentals
Learning Objectives
After completing this unit, you’ll be able to:

Describe the considerations for developing in a multitenant environment.
Understand design frameworks and how to build applications using declarative and programmatic tools.
Recognize use cases for declarative versus programmatic customizations.
Key Topics
This unit prepares you for the Salesforce fundamentals section of the Platform Developer I exam, which makes up 7% of the overall exam. This section of the exam tests these topics.

Multitenant environments
Declarative vs. programmatic customization
This unit provides a number of interactive, real-world, scenario-based questions that are a lot like the ones you can encounter as a Salesforce developer. Looking at these scenarios helps prepare you to take the Salesforce fundamentals section of the Platform Developer I exam. As you tackle the practice questions, you get immediate feedback on your answers, along with detailed information on why your answers are correct (or incorrect).

The unit also contains interactive flashcards to help you prepare for the Salesforce fundamentals section of the exam.

Exam Practice Questions
Ready to jump in? The sample tool below is not scored—it’s just an easy way to quiz yourself. To use it, read the scenario and click the answer you think is correct. Some questions may have more than one correct answer. Click Submit and you get a popup telling you whether the answer you chose is correct or incorrect, and why; if there’s a longer explanation, click  Expand Button and then click anywhere in the window to close it. When you reach the end, you can review the answers or retake the questions.


Exam Topic Flashcards
Use these interactive flashcards to brush up on some of the key topics you’ll find on this part of the exam.

Read the question or term on each card, then click the card to reveal the correct answer. Click the right-facing arrow to move to the next card, and the left-facing arrow to return to the previous card.



Related Badges
Looking for more information? Explore these related badges.

Badge   Content Type
Platform Development Basics Badge
Platform Development Basics

Module
Apex & .NET Basics Badge
Apex & .NET Basics

Module
Quick Start: Build Your First App Badge
Quick Start: Build Your First App

Project
You’ve reviewed the Salesforce fundamentals. Next, let’s take a look at data modeling and management.

学習目的

この単元を学習することによって以下のことが可能になります。

  • マルチテナントにおける開発体制への導入検討(のメリットやデメリット)を説明する
  • デザインフレームワークを理解したり、宣言的なプログラミングツールを使ったアプリを作成する
  • 宣言的(=コーディングを必要としない) 対 コーディングを使ったカスタマイズのユースケースを理解する

主要トピック

この単元ではプラットフォーム開発I試験のSalesforce基礎セクションへの準備を進めます。
これは試験の7%を占める領域です。
この試験セクションは以下のトピックを試験します。

この単元ではセールスフォースの開発者であれば遭遇する、対話的で、実用的で、シナリオ中心の質問を用意しています。
これらのシナリオはプラットフォーム開発I試験のSalesforce基礎セクションを受ける準備に役に立ちます。
練習問題に取り組む際には、回答に対して即座にフィードバックが得られるだけでなく、詳細情報や解答の理由が得られます。

この単元ではまた、試験のSalesforce基礎セクションへの準備に役立つ、対話的な単語帳が含まれています。

試験の練習問題

準備はできましたか?
以下のサンプルツールは問題に簡単に取り組むためのもので、スコアには含まれません。
これを使うためには、シナリオを読み、正しいと思う回答をクリックしてください。
いくつかの問題は複数回答になっています。
Submitをクリックするとダイアログ(ポップアップ)が表示され、回答があっているかどうかがわかります。
最後まで回答したら、解答を確認したり、再度挑戦することができます。

試験トピックの単語帳

対話的な単語帳を利用して、試験の中で見つかった主要トピックへのより深い理解を促します。
カードそれぞれの問題や用語を読んで、カードをクリックして正しい解答を表示させてください。
右の矢のマークをクリックすると次のカードに進み、左の矢のマークで前のカードに戻ります。

関連するバッジ

省略

テスト

  1. Salesforce基礎セクションは試験全体の何パーセントを占めるか。
  2. 7%

  3. Salesforce基礎セクションは何についての単元か。

  4. 宣言的なカスタマイズ、マルチテナント環境での開発、コーディングを使ったカスタマイズ

Salesforce 認定 Platform デベロッパー自習用コンテンツを翻訳したその1

はじめに

わかりやすいように意訳している部分が多分にあります。

あらかじめご了承ください。

f:id:takkuso:20200426203807p:plain
https://trailhead.salesforce.com/en/content/learn/trails/platform-developer-i-certification-study-guide

trailhead.salesforce.com

Trail: Study for the Platform Developer I Exam

Trail(トレイル→【大単元】)

Study for the Platform Developer I Exam

プラットフォーム開発者Iの試験学習

Get ready for the platform developer I certification exam with interactive study tools.

対話型学習ツールでプラットフォーム開発者Iの試験への準備をしましょう。

Module(モジュール→【中単元】)

Platform Developer I Certification Prep: Salesforce Fundamentals, Database Modeling and Management  
Use scenarios and interactive flashcards to study for the certification exam.  

プラットフォーム開発者I資格の準備: セールスフォース基礎、データベースモデリング、そして管理
シナリオや対話型(ぱらぱらめくる)単語帳(=フラッシュカード)を資格試験の学習に役立ててください。

Unit(ユニット→【小単元】)

Get Started with Platform Developer I Certification Prep(プラットフォーム開発者I資格の準備を始める)

f:id:takkuso:20200426204449p:plain
https://trailhead.salesforce.com/en/content/learn/modules/platform-developer-i-certification-prep-fundamentals-and-database-modeling/pd1-1-get-started?trail_id=platform-developer-i-certification-study-guide

trailhead.salesforce.com


Learning Objectives(学習の目的)

After completing this unit, you’ll be able to:

・Describe the key topic areas of the Platform Developer I Certification.
・Access resources that help you prepare for the Platform Developer I Certification.  

このユニットを完了することにより以下のことができるようになります。

  • プラットフォーム開発者I資格の主題範囲
  • プラットフォーム開発者I資格への準備に役に立つリソースへのアクセス

The Platform Developer I Certification(プラットフォーム開発者I資格)

The Salesforce Platform Developer I credential is designed for individuals who have experience developing and deploying basic business logic and user interfaces using the programmatic capabilities of the Lightning Platform.  
  
This exam covers these key topics, each making up a certain percentage of the exam.  
  
Salesforce fundamentals: 7%  
Data modeling and management: 13%  
Process automation and logic: 38%  
User interface: 25%  
Testing, debugging and deployment: 17%  

プラットフォーム開発者I資格は、Lightningプラットフォームのプログラムを利用した、基本的なビジネスロジックやユーザインターフェースを開発、デプロイした経験のある個人に向けて作成されています。

この試験は以下のような主要トピックを網羅しており、それぞれ(=主要トピックの1つ1つ)は試験の特定の出現率(=確率)となっています。

  • セールスフォース基礎7%
  • データモデリングと管理13%
  • プロセス自動化とロジック38%
  • ユーザインターフェース25%
  • テスト、デバッグ、デプロイ17%

Preparing for the Exam(試験対策)

Preparing for the Platform Developer I Certification exam takes time! This module takes you through preparing for part of the exam. There are three additional modules to help you continue your journey toward certification.

Platform Developer I Certification Prep: Process Automation and Logic
Platform Developer I Certification Prep: User Interface
Platform Developer I Certification Prep: Testing, Debugging, and Deployment
All four modules contain real-world scenarios, interactive flashcards, links to resources, and key topic areas to study. 

Don’t forget to join the Trailblazer Community, where you can ask questions, collaborate, and join groups to help you prepare for your exam.

プラットフォーム開発者I資格試験への対策は時間がかかります。
この中単元は試験の一部への準備を乗り越えるのにすぎません。
この中単元のほかに資格への旅を続けるのをサポートするのに、3つの中単元があります。

プラットフォーム開発者I資格準備:プロセス自動化とロジック
プラットフォーム開発者I資格準備:ユーザインターフェース
プラットフォーム開発者I資格準備:テスト、デバッグ、デプロイ

これら4つ?の中単元は実際の開発現場でのシナリオや対話型のフラッシュカード、リソースへのリンク、主要な学習トピックの範囲が含まれています。

Trailblazerコミュニティへの参加もお忘れなく。そこでは試験対策に役立つよう、質問をしたり、協働したり、グループに参加したりできます。

Download the Guide(ガイダンス資料のダウンロード)

Would you like a hard copy of the contents in these modules? Each module includes a link to a printable version you can download. Download the Platform Developer I Certification Prep: Salesforce Fundamentals, Data Modeling and Management guide.

上記は省略

Exam Logistics and Policies(試験計画とポリシー)

Curious about the logistics of the exam? Here are some quick facts for you.

試験計画に興味がありますか?以下で簡単に実際のデータが見られます。

内容 詳細
推奨する経験 1-2年の開発経験と少なくとも6ヶ月以上のLightningプラットフォームの経験
設問数 複数選択肢単回答もしくは複数回答の設問が60個
試験通過スコア 62%
結果 即日
価格 初回200ドル(税抜)、2回目以降は半額
試験会場 お近くのオンライン対応会場
注意事項 試験中一切の資料(オンライン含む)等の閲覧・参照を禁止
The quality of our certification exams and the value our credentials provide is our highest priority. Protecting the security and confidentiality of our exams is essential to providing our customers with credentials that are respected and industry-leading.

As a participant of the Salesforce Certification program, you’re required to accept the terms of the Salesforce Certification Program Agreement. Click here to take a look at some important reminders about the certification exam.

資格試験の質の維持と交付される証明書の有効性は我々(=Salesforce)にとってもっとも優先度が高いです。
試験のセキュリティや機密性を保証することはSalesforceの尊重されるべき業界をリードする顧客に証明書を交付するのにとても重要です。

Maintain Your Certification(証明書を維持するには)

Once you take and pass your exam, how do you maintain your certification?

To maintain Salesforce Certification credentials, all certified professionals must successfully complete release maintenance exams specific to their credential. So, you need to complete the Platform Developer I Certification Maintenance module that’s provided for each release. There are three releases each year for the Platform Developer I Certification (Spring, Summer, Winter). If you don’t complete your maintenance requirements by the completion due date, your credentials expire.

試験を受け、受かった場合、どのようにして証明書を維持するのでしょうか?

Salesforceの資格証明書を維持するには、証明されたプロフェッショナルの方は特定の証明のためのリリース維持試験を修了しなければいけません。
したがって新しいリリースのたびにプラットフォーム開発者I資格維持単元を修了する必要があります。
このプラットフォーム開発者I資格には1年に春、夏、冬の3回のリリースがあります。
もしこれの必要条件を期限までに満たさない場合、証明書は失効します。

Prepping for the Exam(試験のための準備)

This module is focused on these key topics, with each topic covered in its own unit. 

・Salesforce fundamentals: 7%
・Data modeling and management: 13%

In each of the following units, you learn the key areas to study for these two sections of the exam and work through some common scenarios.

Next, let’s study up on Salesforce fundamentals. 

この中単元では、以下の3つのトピックについて学習します。それぞれは小単元を持ちます。

この中単元に続く小単元では、試験の2つのセクションのための主要学習範囲を学習したり、いくつかの共通シナリオに取り組みます。

では次はセールスフォース基礎の学習に移りましょう!

あああ